Hello!
To read the English version of this autobiography, click the following link.
The Bagel’s Autobiography (English)
I hope you enjoy the story!
Chris Olson
February 20, 2026

你好,Wa!是我,你口袋里的贝果!
这是贝果的官方自传,贝果是钟汉良的好朋友。由贝果口述,由他的代笔人克里斯·奥尔森撰写。
作为贝果故事的代笔人,我经常收到读者的提问,他们好奇贝果的年龄、他如何认识华莱士等等。为了解答这些疑问,我采访了贝果,并与他合作撰写了他的“官方”自传,现在呈现给大家,供您阅读欣赏。如果您有关于贝果的问题想让他自己来解答,请给我留言,我会帮您问问贝果。哈哈!
我使用翻译软件将这本自传翻译成了简体中文。如有任何疑问或错误,敬请谅解。欢迎您提出宝贵建议,帮助我改进故事和翻译。
博客地址:https://wallacechungbagel.com/the-bagels-autobiography/
你好,Wa!我是你口袋里的贝果!
这是贝果的官方自传,他是钟汉良的好朋友。由贝果口述,由他的代笔人克里斯·奥尔森撰写。
作为贝果故事的代笔人,我经常收到读者的提问,比如贝果的年龄、他如何认识钟汉良等等。考虑到这些问题,我采访了贝果,并与他合作撰写了这本“官方”自传,供大家阅读欣赏。如果您有任何关于贝果的问题,希望贝果在自传中解答,请给我留言,我会帮您问问贝果。哈哈!
我使用翻译软件将自传翻译成了简体中文。如有任何错误或疏漏,敬请谅解。您可以在此页面阅读。
第一章 我的故事开始了 (Chapter One. My Story Begins)
我正与猎户座的群星一起乘着猎户座流星雨。我们正要去拜访尼斯湖水怪尼斯,那只友善而庞大的水生恐龙。我们的流星雨滑冰鞋正飞向地球。我和我的星空朋友们开始轻柔地飘向苏格兰,尼斯湖水怪尼斯就生活在那里的深水之中。突然,一阵微风将我从湖边吹向尼斯湖镇,那里的人们守护着尼斯湖水怪。下一刻,我不再是星空旅行者,而变成了一个被浸入燕麦桶里的百吉饼。
那是1998年11月28日,我从流星雨中的一颗星星变成了百吉饼。我感到震惊,但根本没时间细想刚才发生在我身上的事。我记得被浸入燕麦桶时,我的“O”形部位周围传来一阵刺痛感。 “我好像不是个普通的贝果,”我心想。我感觉我的“O”周围涌起一股能量,仿佛想要四处游荡,但我只有一些凸起,原本应该是胳膊和腿的地方。我躺在晾衣架上,旁边还有其他贝果。我感觉到它们就在我身边,我想亲眼看看。我的“O”持续地刺痛着,突然,我能看到东西了。我有眼睛!我还能听到声音,闻到气味,最棒的是,我还能说话。我把目光转向旁边的贝果,轻声说了声“你好!”但没有回应。我对周围所有的贝果都说了声“你好”,但没有一个回应。我躺在一排沉默不语、一动不动的贝果上,感到很伤心。我不仅失去了我的好朋友,还落到了一个陌生的地方,被迫成为了一个贝果。我默默地呻吟着,为我的困境和“O”周围刺痛的感觉而难过。
很快,我听到音乐响起,感觉架子随着节拍晃动。我睁开眼,看到一个漂亮的年轻女孩正看着我,脸上带着微笑。她正在播放奥蒂斯·雷丁的音乐,一边跳舞。她把我抱起来,仔细地打量着我。我赶紧闭上眼睛。她用手指轻轻抚摸着我的身体,惊呼道:“爸爸!这个贝果不一样!它有小胳膊小腿!它还有眼睛,你看,字母‘O’周围的燕麦片也在随着音乐动!”她把我从晾衣架上拿下来,放在一个架子上,藏在面粉袋后面,旁边是她的收音机。她很和善,我感到很安全,可以安心地看着这一切,琢磨自己身上到底发生了什么。
我身处苏格兰尼斯湖畔的一家贝果店。因为尼斯湖水怪的存在,这个小镇本身就充满了魔力。亿万年前,一场远古流星雨的星尘落入湖中,将尼斯湖水怪变成了生活在湖底深处的神奇水生恐龙。从架子上我的位置,可以看到窗外波光粼粼的湖面。我没有看到我的星星朋友们,也没有看到尼斯湖水怪。我打算晚点再去找它们。
面包店很小,弥漫着新鲜出炉的面包和甜卷的香味。面包师穿着白色围裙,脸上和手上沾着面粉。他揉面、检查烤箱、为顾客端出新鲜出炉的面包,动作既细致又熟练。他的女儿帮着他招待在柜台前等候的顾客。她性格活泼开朗,热情地跟每个人打招呼:“你好!”她叫玛蒂,每天放学后都会来面包店帮爸爸的忙。如果她听不到收音机,就会戴上耳机,随着耳边的音乐翩翩起舞。
我环顾四周,感觉“O”形的心脏还在微微发麻。我的胳膊和腿变长了,也变得更有力了。燕麦片围绕着“O”形的心脏缓缓滚动,随着收音机里播放的音乐转动。我的视力越来越清晰,鼻子闻到了巧克力蛋糕的香味。突然,我饿了。真的好饿!我的手指太细了,什么都拿不动。我看到附近柜台上有一副隔热手套。趁着玛蒂和她爸爸忙着招呼顾客,我跳到柜台前,戴上了手套。这时我才注意到我那双瘦弱的脚,现在沾满了面粉。我在柜台下面找到了防尘罩,穿上,以免脚上沾满面粉——面粉似乎无处不在。我准备去面包店里寻找巧克力蛋糕。
傍晚时分,太阳开始在湖面上落下。面包师和玛蒂脱下围裙,把“打烊”的牌子翻了个面。他们锁上门,回家了。收音机的声音渐渐小了,电池也快没电了。我独自一人待在面包店里。店里很黑,有点吓人。我的燕麦片吓得直哆嗦。我想探索面包店,找到巧克力蛋糕,但我的燕麦片纹丝不动。没有燕麦片滚动,我的脚也动不了。“这样不行,”我对自己说,“我饿了,还有蛋糕等着我呢,”我一边揉着肚子一边说。就在这时,我注意到我的“O”周围开始发光。
我低头看向我的“O”,惊讶地发现那光芒越来越亮。这是怎么回事?然后我想起来,我曾经是猎户座流星雨中的一颗星星。我曾与猎户座最亮的星星一起闪耀。我的贝果“O”也发光,这并不奇怪。我的“O”是神奇的,而我是一个神奇的贝果,正在寻找巧克力蛋糕。我终于找到了它,沉浸在“O”的喜悦中,我一边啃着蛋糕,一边思考着我的新生活,然后依偎在收音机旁睡着了。
我被面包师和玛蒂走进面包店开始烘焙的声音吵醒了。那是星期六凌晨四点。“谁会这么早就开始工作啊?”我一边擦掉下巴上最后一点巧克力蛋糕屑,一边纳闷地想着。收音机的电池彻底没电了,玛蒂忘了带新电池。她只好把耳机音量调大,让整个面包店厨房都能听到音乐。我听到歌手用一首让我心潮澎湃的歌问道:“你好!你好吗?”我的脚开始随着节拍打着节拍,不知不觉地在面粉袋旁边的架子上跳起了舞。我被歌手的嗓音和歌词深深地吸引住了。玛蒂也在唱歌跳舞。我找到了我的灵魂伴侣,自从在面包店醒来以来,我第一次感到如此快乐。
安顿下来 (Settling In)
随着日日夜夜的流逝,岁月飞逝,我的身形也渐渐圆润起来。我喜欢和玛蒂待在一起,听她用收音机和耳机播放的音乐。我特别喜欢钟华莱士的歌声,每当他的歌响起,我都会不由自主地跟着玛蒂的节奏摇摆。我了解到这家面包店叫D. Mackintosh Bakers,是以18世纪创立这家面包店的家族命名的。他们是麦金托什家族的一员,家族的格子呢是一种漂亮的红色格子呢。我把这种格子呢当做腰带系在我的“O”字上。有时候,我还会穿苏格兰短裙,遮住我略微凸起的膝盖。
我开始在面包店帮忙。晚上,我会扫地、洗锅、擦柜台。有一天,玛蒂的爸爸注意到店里的一切都闪闪发光,便问玛蒂是怎么做到的。玛蒂知道,是我用我的“魔法”把一切都擦得锃亮。她问我是否可以介绍我认识她爸爸。我说当然可以,只要他不觉得我们俩都是疯子。她爸爸问的时候,玛蒂把他拉到一边,让他坐下,然后把我的故事讲给他听。我躲在货架上的面粉袋后面观察他的反应。如果他不相信玛蒂,我真想从后门溜走。然而,令我惊喜的是,她爸爸很平静地听着,还问了一些关于猎户座流星雨和猎户座星星的问题。
玛蒂不知道的是,她爸爸小时候曾看到过一场流星雨划过天际,看到星尘在尼斯湖上空闪烁,还看到尼斯湖水怪露出了头。从那时起,他就一直相信星星和尼斯湖水怪的神奇力量。当他听玛蒂讲完我的故事后,他点了点头。他不认为玛蒂疯了。他相信她,并且想见见我。
后来,玛蒂皱着眉头走到货架旁。她仔细地打量着我。突然,她笑了,叫我“奥蒂斯”。我有点懵。“奥蒂斯是谁?”我问她。自从我来这里,她一直叫我“贝果先生”,我倒也不介意。但现在她要把我介绍给她爸爸,她意识到我还没有正式的名字。“奥蒂斯。”我喜欢这个名字。我觉得自己就像个“奥蒂斯”。我吃燕麦片呢。这个名字以“O”开头,而且很短。我问她为什么会想到这个名字?她回答说,我们都喜欢听奥蒂斯·雷丁的歌,给我取名叫“奥蒂斯”似乎很合适。我完全同意。我就是奥蒂斯!
奥蒂斯与爸爸和朋友们见面 (Otis Meets Dad and Friends)
玛蒂想让我给她爸爸留下好印象,于是她帮我掸掉头上的面粉,擦亮我的“O”字。她抖了抖我的格子腰带,整理了一下我的苏格兰短裙。一切准备就绪,但我从架子上跳到地上时,才发现和玛蒂以及她爸爸相比,我显得多么渺小。玛蒂又皱了皱眉,然后笑了。她想到了一个办法。她穿着一条前面有个大口袋的围裙。她把我抱起来,放进了口袋里。这真是太完美了。口袋的大小正好适合我坐着,我可以趴在口袋边往外看。玛蒂走动时,我能看到她的一切,还能和她轻声说话。白天,她的围裙口袋成了我的家。晚上她离开面包店之前,会把我放回架子上,让我舒舒服服地躺在“O”字柔和的灯光下。
马蒂穿着干净的围裙,把我塞进口袋里,她把我介绍给了她爸爸邓肯。邓肯告诉我,他的名字来源于一位祖先,这位祖先是麦金托什家族的创始人之一,该家族在15世纪就已建立。麦金托什家族的名字也被用于苹果的种植,到了19世纪,家族中的一位成员发明了防水面料。这种面料被用来制作一种叫做“麦金托什”的雨衣,这种雨衣至今仍在使用。我和邓肯聊得很开心,我们分享了各自的历史和经历,笑声不断。他是一位和蔼可亲的绅士,我很幸运能来到他的面包店。
邓肯认为我的星星朋友们和尼斯湖水怪一起在湖里。天气好的时候,他会帮我找到它们。他经常在晚上去湖边,轻声向尼斯湖水怪问好。他看到湖面泛起涟漪,繁星闪烁,所以他确信我的星星朋友们就在那里。在那之前,他很兴奋地教我烘焙,也期待着我能和马蒂一起在面包店帮忙。我真是太激动了!邓肯的围裙前面有个口袋,我可以钻进他的口袋里,看着他烤蛋糕、面包,当然还有贝果。
第二天,马蒂在厨房泡茶的时候,她的朋友爱丽丝过来打招呼。爱丽丝就住在街对面,马蒂之前已经跟她介绍过我了。爱丽丝迫不及待地想见见这个神奇的贝果,一有机会就蹦蹦跳跳地跑出家门,沿着街道去找马蒂。见到爱丽丝真开心!她性格活泼开朗,机智幽默,逗得我哈哈大笑。我们三个很快就成了好朋友,一起讲笑话,还开了些关于面包的玩笑。
爱丽丝经常来面包店,她和马蒂一样喜欢随着音乐跳舞。我们都觉得钟汉良的歌是我们最喜欢的。爱丽丝告诉我们,华莱士也是一位演员兼舞蹈家,她经常在电视上看他的表演。她听不懂中文对白和歌词,但华莱士英俊潇洒,歌声和戏剧表演都非常精彩,爱丽丝也能猜出他在唱什么。下次华莱士的演出在英国播出时,她邀请我和玛蒂去她家一起看。
时间飞逝,我学会了烤面包、给纸杯蛋糕抹糖霜和做贝果。邓肯、玛蒂和我变得亲密无间,就像家人一样,我开始叫邓肯“爸爸”。他教我做各种东西,我学得很快。没过多久,我就能站在厨房的高脚凳上,和他一起揉面团,给蛋糕抹完糖霜后舔勺子。玛蒂去前台招呼顾客时,我就待在她的围裙口袋里,帮她描述新鲜出炉的葡萄干面包和甜橙卷的味道和香气。人们注意到我在她的口袋里,很快,这家面包店里有个会说话的神奇贝果的消息就传开了。人们都想见见这个贝果,它有着闪闪发光的“O”形图案,操着一口苏格兰口音,还夹杂着一些古老语言的奇怪词汇。没有人对我感到惊讶或震惊。毕竟,尼斯湖水怪就在几步之遥的神奇水域里,为什么贝果就不能也拥有魔法呢?
成为一名贝果烘焙师 (Becoming a Bagel Baker)
我成了尼斯湖畔所有当地人心照不宣的秘密。每个人都很友善,有时人们会特意过来买个甜甜圈,和我聊聊天。爸爸和马蒂在柜台前给我放了一把摇椅,就在每日烘焙食品清单旁边,这样我就可以向任何人介绍每种食品的味道,以及如何搭配其他食物和葡萄酒。每当有游客走进面包店想买点小吃时,我就会跳进马蒂或爸爸的围裙口袋里藏起来,以免被他们选中购买。
跟爸爸学烘焙很有趣。他知道烘焙出最美味蛋糕和面包的秘诀,并且把这些秘诀都传授给了我。我学会了如何筛面粉、量奶油、软化黄油,以及如何让酵母发酵成饱满的面包。我学会了如何一边旋转蛋糕铲一边给蛋糕抹奶油,还学会了擀面团做撒着肉桂糖和杏仁片的饼干。我最喜欢的活动是给纸杯蛋糕抹奶油。我总是会不小心把奶油弄到手指上,然后舔干净。如果奶油是巧克力味的,我还会把奶油碗舔得干干净净。哈哈!我爱巧克力。
在爸爸的指导下,我学会了烘焙,也获得了许多新的食谱和食材灵感。晚上,打扫完烘焙坊后,我会去厨房尝试各种新食谱。有些尝试以惨败告终,我直接扔进了垃圾桶。然而,有些味道不错,甚至有些简直美味极了。这些我都保留了下来,第二天,爸爸、马蒂和我一起品尝我的最新作品。我在面包面团里加了韭葱,在奶油奶酪糖霜里加了苏格兰威士忌,还用苹果汁、橙汁和葡萄汁给燕麦片调味。我喜欢烤面包、司康饼和蛋糕,但我真正的热情在于制作贝果。
制作贝果是一门艺术,爸爸对祖传的贝果配方了如指掌。这个配方是他父亲传授给他的,而他父亲又是从他父亲那里继承来的。这个配方世代相传,与这家面包店的历史一样悠久。这家面包店的贝果是全镇最好的,而配方则是严守的秘密。这个秘密包含两部分。第一部分是贝果面团本身,包括它的成型和烘焙方法。第二部分是贝果出炉时撒在上面的燕麦片,这些燕麦片来自苏格兰高地一个古老的家族农场。
噩梦!(The Nightmare)
我在面包店的时光充满了欢声笑语,烘焙、跳舞,还有和马蒂、爱丽丝一起听着钟华莱士的歌。我们一起看钟华莱士和他的妹妹杰基参加《极速前进》,并在他们获胜时欢呼雀跃。我们在面包店工作时会播放钟华莱士的专辑。爸爸甚至会随着音乐扭动臀部,和我们一起哼唱。前台的顾客也能听到音乐,跟着节奏轻轻打着拍子。我确信,如果钟华莱士知道他在苏格兰尼斯湖也有粉丝,一定会非常惊讶。
那是2014年5月5日,一个我永远不会忘记的日子。我正在前台帮助一位顾客。我从摇椅上站起来,向一位年轻女士展示如何用甜酒搭配我们烤的杏仁脆条。她带着她5岁的儿子。我和她交谈时,小男孩四处张望,似乎在寻找什么事情可做。我看到他好奇地看着我,于是我小心翼翼地站在柜台上,没有离开。
然后,事情发生了。突然,当他妈妈看着我们摆放的蛋糕时,小男孩猛地跳起来,一只手就把我从柜台上抓了下来。我吓呆了,不敢动弹。男孩目不转睛地盯着我,把我翻了个身,试图挪开我的手。我穿着格子短裙,系着腰带,在他眼里大概就像个会动的玩偶。男孩闻了闻我,突然眼睛一亮。他饿了。非常饿!我尖叫着,拼命地踢打。马蒂惊恐地转过身,只见男孩的妈妈把我从他嘴里拿出来。她把我递给马蒂,泪流满面地连连道歉。想到儿子差点咬到奥蒂斯大师——那个神奇的百吉饼,她感到无比尴尬和羞愧。男孩哭了起来,面包店里的每个人都难以置信地摇头。这怎么可能?百吉饼还好吗?如果奥蒂斯和面包师因为这件事离开尼斯湖,谁来给我们做贝果呢?一位当地新闻记者站在角落里,为晚间新闻做着笔记。
我闭上眼睛,默默地和我的星星朋友们告别,然后就失去了意识。看到男孩的嘴唇之后,我就什么都不记得了。玛蒂抱着我跑到后面的房间,仔细地检查我。当她看到我的燕麦停止移动,而我一动不动地躺着时,她开始啜泣起来。玛蒂咬着嘴唇,泪水顺着脸颊滑落。爸爸跑过来帮忙。他仔细地检查了我一番,轻轻地抚摸着我的肚子。微微的光芒出现,几颗燕麦动了动。我睁开眼睛,长舒了一口气。噩梦结束了。这是一个好兆头,爸爸确信我会没事的,只需要时间恢复。玛蒂轻轻地把我放回架子上的小床上。她从湖里舀了一杯水,希望水中的神奇星尘能治愈我。我受到了创伤,但只要卧床休息,再加上星尘的疗愈,我就能康复。
第二章 我人生的新篇章 (Chapter Two. A New Chapter of My Life)
这个故事在当地的尼斯湖新闻电视台播出,并登上了《尼斯湖论坛报》的头版头条。报道配了一张奥蒂斯坐在面包店柜台摇椅上的大幅照片,以及一些小照片,照片中奥蒂斯正在揉面团和给蛋糕抹糖霜。记者采访了面包师,谈到奥蒂斯就像一个神奇的贝果,他在面包店里的工作,以及他如何与每个人都成为朋友。面包师说奥蒂斯是他见过的最有才华的贝果师傅,并介绍了奥蒂斯正在研发的新贝果配方:花生酱贝果(专为儿童设计)和苏格兰威士忌燕麦贝果(专为成人设计)。电视新闻视频播放了奥蒂斯、面包师和马蒂最近宣布推出新口味贝果的片段。
马蒂录下了新闻节目,并为奥蒂斯保存了报纸上的剪报。面包店开始收到贺卡和鲜花,人们祝愿他早日康复,并表达了对他的思念。马蒂把卡片拿给奥蒂斯看,然后把一些花插在他床边的花瓶里,奥蒂斯正在那里休养。爱丽丝过来陪着奥蒂斯,给他读书,还放着钟文雄唱的民谣。她带来了毛线针,奥蒂斯静静地躺着,仿佛周围都弥漫着星尘,她就给他织了一条围巾和一副手套。
几天后,爱丽丝给了我们一个惊喜,说她要搬去爱丁堡上大学。我们虽然舍不得她离开家,但很高兴她能实现自己的梦想。爱丽丝一直想学历史,成为一名教授。她非常聪明,我们都觉得她会是一位很棒的老师。我们拥抱她,泪流满面地祝她一切顺利。我们让她答应,下次回家一定要来看我们。
爱丽丝走后,面包店里安静了下来。我和马蒂都很想念爱丽丝,也很想念她带来的关于钟文雄的消息。爸爸理解我们的悲伤,说他会给我们买一台新电视,这样我们就能在英国播出华莱士的音乐会和戏剧时收看。爱丽丝离开家前,给了我们一份播出华莱士节目的电视频道列表。新电视到家后,我和玛蒂立刻打开频道,果然看到了华莱士载歌载舞的画面。我们感谢爸爸送的新电视,然后我们三个一起观看华莱士的表演。我们都是华莱士的忠实粉丝!
聚光灯下 (In the Spotlight)
一天,一位游客走进面包店,询问贝果的事。他们从国际新闻上听说了贝果,希望奥蒂斯已经康复。爸爸和玛蒂震惊地发现,当地新闻竟然被国际通讯社报道了。他们上网搜索,发现有很多关于奥蒂斯和他们面包店的文章。这些文章被翻译成多种语言,包括中文。很快,大家都知道了奥蒂斯大师,这位在苏格兰尼斯湖畔的D. Mackintosh面包店烘焙神奇贝果的“神奇贝果”。
玛蒂和爸爸对视了一眼。虽然面包店上了新闻让他们很高兴,但他们更担心奥蒂斯。他们需要一个计划,既能保证他未来的安全,又能让他自由自在地做自己,培养烘焙天赋,并与人分享他外向的个性。奥蒂斯的身体状况正在好转,他想回到面包店工作。玛蒂想知道,他们该如何防止可怕的事故再次发生。爸爸开始自言自语,琢磨着奥蒂斯究竟有什么特别之处,一方面看起来像个普通的百吉饼,另一方面又有其他神奇之处,让人无法吃掉。奥蒂斯天不怕地不怕,但那次和孩子的遭遇证明他其实很脆弱。
百吉饼个头矮小,散发着诱人的面包香味,还撒着燕麦片,这让他成了饥饿的胃口的目标。他戴着白手套和鞋套,穿着可爱的格子短裙和腰带,在小孩子和动物眼里,就像个玩具娃娃。只有当奥蒂斯说话、动起来的时候,那个“真正”的神奇百吉饼才会出现,驱散人们对食物和吃的念头。玛蒂和爸爸一致认为,奥蒂斯的身高、香味和燕麦片是无法改变的。但是,他的衣服可以改,让人们彻底忘记食物。
爸爸想知道麦金托什雨衣公司的现任总裁邦妮是否能帮上忙。爸爸是邦妮的表亲,知道她也像她的曾曾祖父一样,是个化学家。爸爸觉得邦妮的化学知识和服装设计经验或许能帮他找到让百吉饼安全过冬的办法。他把邦妮的事告诉了马蒂。几分钟后,他就用手机和邦妮聊了起来。邦妮很乐意帮忙,第二天,马蒂和爸爸开车去了格拉斯哥,和邦妮一起吃了午饭。
他们把奥蒂斯的照片、面包店的照片以及那次可怕事件的故事都分享给了邦妮。她对奥蒂斯的遭遇感到难过,同时也对神奇的“O”以及如何保护奥蒂斯免受饥饿的肚子和好奇的人类的侵害这一挑战很感兴趣。她同意,合适的衣服或许能让奥蒂斯以后更安全。衣服不仅能让奥蒂斯对肚子失去吸引力,还能散发出一种气味,阻止小朋友把他放到玩具箱里。她在餐巾纸上快速画了一些草图,并描述了一些可能有效的气味。玛蒂和她爸爸对邦妮的热情和想法感到非常兴奋,并请她尽快开始制作。他们一路笑着聊天,回到了尼斯湖畔的家,迫不及待地想把这个消息告诉奥蒂斯。
我已经能坐起来了,感觉好多了。我的小兄弟正在动,感觉更棒了。玛蒂守在我的床边,告诉我新闻报道正在被翻译成中文,每天都有鲜花送来,表达对我的美好祝愿。她正喂我吃一块巧克力蛋糕,爸爸走了进来。我咧嘴一笑。我喜欢这种被关注的感觉。爸爸拉过一把椅子,坐在我床边的架子旁。
保持安全 (Staying Safe)
从爸爸的表情中,我知道他不是在开玩笑,我的笑容也消失了。我知道自己很招人胃口,长得像个玩具娃娃,但我总是忽略潜伏在每个角落的危险。我一直依靠家人和朋友保护我,直到前几天,这种保护一直都有效。我一直害怕有一天,人类的胃会战胜理智,把我吃掉。这是我经常做的噩梦,但我从未告诉过任何人。自从变成百吉饼以来,我一直试图变回流星雨中的一颗星星。不幸的是,我的尝试一次又一次地失败了。每次尝试之后,我醒来发现自己仍然是一个百吉饼。面对可能永远做百吉饼的现实,我继续生活,并发誓要好好珍惜,同时永不放弃再次成为流星雨星星的梦想。
我听着爸爸讲述他对我安全的担忧。这是一次沉重而深思的谈话,让我感到难过。但爸爸接着解释了麦金托什服装的计划,这种服装可以防止将来发生意外。我的耳朵和耳朵都竖了起来,悲伤变成了希望。虽然我舍不得我的格子短裙和腰带,但我能想象自己穿上一套专为我设计的新衣服,它能保护我的安全。我喜欢那种能让人类一闻就放开我的气味。邦妮计划给我的魔法O提供不同气味的化学笔记。所有的衣服都会有电子织物面板,与我的魔法O同步。当我感到受到威胁时,我可以告诉我的魔法O,让它命令外套在我周围喷洒气味。我可以要求不同的气味来驱赶不同类型的威胁。例如,如果有动物闻我,我的魔法O就可以命令衣服喷洒柠檬味。或者,如果有饥饿的肚子靠近,衣服可以喷洒臭鼬味。
邦妮考虑得真周全,很久以来,我第一次觉得我可以安全地和人类一起生活了。总有一天,我想见到邦妮,亲自感谢她。目前,我给她写了一封情真意切的感谢信,请马蒂帮忙寄出去。我热泪盈眶地感谢爸爸和马蒂对我的照顾,并拥抱了他们。我真是个幸运儿!
第三章 我是奥蒂斯大师,贝果烘焙师 (Chapter Three. I Am Master Otis, the Bagel Baker)
在邦妮给我做外套之前,我在面包店工作时需要有人保护。爸爸和马蒂忙着烘焙,不可能每时每刻都看着我。我们决定暂时让我远离前台,只有当爸爸或马蒂的围裙口袋里有我的时候才能出去。
有了爸爸和马蒂的保护,我全身心投入到成为一名优秀的贝果烘焙师的工作中。爸爸教了我他的烘焙秘诀,我也创造了新的贝果口味,但我还想提高我的贝果烘焙技艺。我观看其他国家贝果烘焙师制作具有各自文化和口味特色的贝果的视频。我加入了贝果制作的群聊,很快我就被大家称为贝果大师了。我乐在其中,结识了来自世界各地与我一样热爱烘焙的烘焙师。我们交流贝果食谱,分享我们最新的烘焙成果照片。马蒂一直陪伴在我身边,成为了我的官方贝果食谱品尝师。每当有新食谱发布,我们都会尝试制作,然后由玛蒂品尝。她的品尝评价既真诚又有趣,读起来令人愉悦。我们真是绝配!
不久,面包店收到了一封寄给我的正式信件。玛蒂打开信,大声朗读。我惊讶地发现,我竟然被授予了国际贝果烘焙师协会会员资格。我眨了眨眼,让玛蒂再读一遍。这是真的。协会成员投票决定将我列入贝果名人堂,并授予我协会荣誉会员称号。在下次会议上,我将正式获颁“杰出贝果烘焙师”的称号。这份荣誉让我激动得说不出话来,同行们的赞赏也让我倍感荣幸。
麦金托什大衣来救场啦!(Mackintosh Coats to the Rescue)
邦妮和她公司的化学家和裁缝们花了几个月的时间研究和测试,才成功研制出能与我的“O”音同步的除臭大衣。她现在正赶往面包店送大衣。我迫不及待地想穿上大衣,试试喷雾。马蒂已经腾出了面包店里一块地方,我可以在那里测试大衣,不用担心弄脏衣服,也不用担心不小心把喷雾喷到冷却架上的饼干上。爸爸正在帮邦妮搬两个大箱子。当她打开箱子时,我的眼睛瞪得像我的“O”音一样大。她拿出一件大衣,解释喷雾的原理。这件大衣不仅能与我的“O”音同步,她还改进了大衣的语音识别软件,使其只识别我的“O”音,不会识别其他声音。
我穿上那件蓝色的大衣,非常合身。它很舒服,而且内衬有拉链,天气暖和的时候可以脱掉。这里有十几件不同颜色和款式的大衣。其中一件是深蓝色的,我最喜欢穿着它和马蒂还有爸爸一起在镇上逛街。我在面包店里穿的是白色外套。邦妮把它设计成围裙的样子,这样就不会沾上面粉,还能遮住我的魔法“O”。还有一件传统的棕褐色格子呢外套,适合雨天穿;一件厚厚的羊毛外套,带毛领,适合寒冷的雪天穿;以及一件柔软的针织外套,适合凉爽的春日穿。每件外套都有可拆卸的电子面板,方便清洗。
马蒂想看看外套的实际效果,邦妮建议我穿着白色围裙外套到外面试试喷雾。我让我的魔法“O”命令外套喷出橙子的香味。几秒钟之内,我就闻起来像置身于一片橙子园。马蒂和邦妮也闻到了橙子味的喷雾,我们都开心地笑着拍手。邦妮的手艺真是太棒了,这些外套比她承诺的还要好。每当我感到受到威胁时,我都可以命令我的魔法师O让外套在我周围喷洒气味。我可以要求喷洒不同的气味来抵御不同类型的威胁。例如,如果有动物嗅我,我的魔法师O就可以命令外套喷洒柠檬味。或者,如果饥饿的肚子靠近我,外套可以喷洒臭鼬味。我非常喜欢这些外套,并一次又一次地感谢邦妮的创造力和辛勤工作。
掉进水里,哇!Falling into the Water Over Wa!)
喷漆让我能安心地开始每天烘焙,而不用打扰马蒂和爸爸。他们在我床边的架子上放了个衣架,我的所有外套都挂在那里。与此同时,我享受着烘焙的乐趣,还为我们的贝果系列增添了椰子芒果和朗姆酒葡萄干等新口味。我和《尼斯湖论坛报》的记者成了朋友,他经常过来聊天吃饼干。他写了很多关于我们面包店和我获得的国际奖项的报道。他的报道总是被当地电视台转载,并在互联网新闻媒体上发布。
当我入选贝果名人堂时,尼斯湖电视台邀请我参加他们的早间节目,谈谈我作为一名贝果烘焙师的经历。在广告间隙,我从一位主持人那里得知,钟汉良凭借专辑《为生命歌唱》获得了奖项,并且他还主演了一部名为《我的阳光》的新剧。主持人是钟汉良的粉丝,他告诉我这部剧正在亚洲各地热播,非常受欢迎。好几家电视台都播出了这部剧,而且电视台还安排了下个月播出!
我把这个消息告诉Matti时,她简直不敢相信自己的耳朵。Matti打开笔记本电脑,搜索这部剧的信息。果然找到了!这部剧正在香港和亚洲其他地区播出,是中文版。不过,一个翻译团队正在忙着制作带英文字幕的版本。当地电视台将会播出带英文字幕的版本。我和Matti手拉手围成一个圈,兴奋地跳了起来,因为我们很快就能看到我们最喜欢的歌手出演电视剧了。Matti拿起一支粗红铅笔,在挂在面包店墙上的日历上圈出了日期。
我和Matti永远不会忘记2015年那天,我们一起观看钟汉良在电视剧《我的阳光》中饰演何亦辰的那一天。我们之前看过一些关于这部剧的剧情预告,也听过Wallace演唱的主题曲。然而,我们完全没有预料到整部剧会如此精彩:Wallace从一位严肃、执着的律师,蜕变为一位深爱着自己七年之久的女孩的丈夫。
我和Matti都被Wallace精湛的演技和俊朗的五官深深吸引。我们得知他的粉丝都叫他“Wa”,而且我们并不是唯一为了欣赏Wa的荧幕魅力而反复观看这部剧的人。我们彻底被Wa迷住了,无法自拔。我们分享了希望有一天能见到Wa的愿望。我们尽可能地了解他的一切,包括他的电视剧作品、获奖情况以及他的生活方式。
第四章 八年后……Chapter Four. Eight Years Later . . .)
我和马蒂从未停止过对华伟及其作品的欣赏。我们加入了华伟北美LM小组,这是一个拥有遍布全球数千名华伟粉丝的Facebook群组。我们分享对华伟及其才华的热爱,也结识了新的朋友。华伟出演过许多电视剧,我们每部都反复观看了好几遍。马蒂喜欢现代剧,而我则喜欢华伟出演的古装剧,比如《剑与锦》。我们观看华伟参加舞蹈比赛和真人秀节目,也欣赏他在电视采访和产品代言中的个性和幽默。
我的烘焙名声也逐渐传播开来,我受邀在烘焙师峰会上发表演讲,并担任贝果烘焙大赛的评委,这些比赛在英国各地以及YouTube烘焙频道播出。我很高兴能与其他烘焙师分享我的知识和经验。国际贝果烘焙师协会原本计划为我颁奖以表彰我的才华,但全球新冠疫情打乱了会议计划,协会取消了年会。直到2022年冬天,协会才宣布将于2023年7月在中国举办下一届年会。届时,我将被授予贝果名人堂成员称号,成为协会荣誉会员,并获颁“杰出贝果烘焙师”的头衔。
他们问我是否愿意担任年会的主题演讲嘉宾。我很高兴能分享我的烘焙知识,也很期待访问中国。我开玩笑地问Matti,能不能在中国见到Wa。她笑着问我是否需要人帮我拿行李。我当然需要帮忙,于是咧嘴一笑!
会议组织者把会议详情、我入住的酒店、演讲时间以及接机人员都发给了我。Matti会陪我一起去,确保我安全抵达。我会带上几件外套,Matti也会穿带口袋的上衣,这样比较安全。我们更新了护照,确保我和马蒂能够顺利通过机场安检。
你好,中国!(Ni hao China!)
我和马蒂决定提前几天抵达中国,以便倒时差。从苏格兰飞往中国的航班很顺利。我利用这段时间复习了一下演讲稿,并在马蒂的口袋里打了个盹。她则用iPad看了一部和漫。机场有一辆豪华轿车在等候,接我们去了酒店,我们入住的是一间两卧室的豪华套房。我一眼就看中了床,很快就睡着了。马蒂也在她的房间里睡着了。我们俩都睡得很香,醒来时都不知道是白天还是晚上。幸好前台帮我们确认了时间。喝了几杯咖啡,吃了一顿丰盛的晚餐后,我和马蒂准备出门了。
我们当时在上海,烘焙师会议在上海东方体育中心的一个会议室举行。我们四处寻找,找到了会议室。我测试了一下麦克风,马蒂则确保有一把高高的椅子,方便我站着做演讲。会议正在进行现场直播和录制。我是明天上午的主题演讲嘉宾。我们的酒店就在附近,步行就能到会议室。
中心里有好几家餐厅,我们看了看早餐菜单。我们决定在中心喝杯咖啡,坐着的时候,我们俩都注意到了一系列海报,上面宣传着钟汉良的演唱会。我们互相看了一眼。演唱会的信息是中文的。Matti打开手机,用中文翻译软件翻译了一下。翻译显示演唱会将于明天晚上,也就是7月29日,在体育中心举行。我们俩都愣住了,脑子里飞快地想着去看演唱会的可能性。我们能买到票的几率有多大?演唱会30号也有一场。也许那才是最佳观演时间。
我们赶紧收集了更多关于演唱会的信息,以及售票处早上几点开门。Matti可以在我做主题演讲和领奖的时候去买票。因为Matti不会说中文,酒店礼宾部会帮她买票。参加面包师会议的人都认识我,他们会确保我安全地待在某个人的口袋里。我和马蒂一致认为我们的计划可行,于是带着灿烂的笑容走回了酒店。
那天晚上我和马蒂都没怎么睡。我得集中精力参加贝果面包师会议,但我心里却因为瓦的演唱会而兴奋不已。我和马蒂一起走到中心。她把我留在会议室,自己去买演唱会门票。我的一位贝果面包师好友早早地就到了,我们一边聊天一边沿着走廊走向一家小吃店。突然,我看到一张通知,上面写着瓦今天要进行演唱会彩排。我告诉朋友,我一直很想见瓦,不知道我们俩的时间是否允许。朋友建议我给瓦写张纸条,问问他是否有时间见见一位来自苏格兰的歌迷。他说他会把纸条交给瓦。我迅速写好纸条,朋友把它带到了演唱会彩排厅。
我走回会议室,发现几位面包师正准备参观中心的主烘焙厨房。我钻进其中一位面包师的口袋里,我们一起去了厨房参观。看到这么大的烘焙厨房真是令人惊叹。中心的所有食物都出自他们之手,他们有一个房间摆满了烤箱,专门用来烤制新鲜的面包和馅饼。首席面包师带领大家到餐厅品尝新鲜出炉的纸杯蛋糕和饼干。我正坐在高脚椅上,津津有味地吃着巧克力纸杯蛋糕,突然看到他出现在房间的另一边。是瓦!
我的朋友不仅帮我把纸条递给了瓦,他还找到了瓦,并亲自向他描述了我——一个苏格兰贝果,是他的粉丝,非常想见他。他解释说我是一个特别的贝果,上面有一个神奇的“O”,他确信我和瓦会相处得很愉快。瓦被我朋友的话深深吸引,也很好奇能不能见到一个既有人性又有魔法的贝果。他建议我朋友抄近路穿过餐厅去会议室。他们刚开始穿过餐厅,我朋友就喊道:“他在那儿!”并指着我!瓦顿时停住了脚步,我们的目光交汇了。我看到了瓦,瓦也看到了我。这就是缘分。
和Wa聊天 (Chatting with Wa)
我终于做到了!我见到了我的偶像,他就坐在我旁边。Wa好奇地看着我。我咧嘴一笑,迅速地告诉他我是如何变成一个带有神奇“O”的贝果的,以及我住在苏格兰,还是一位在中国领奖的世界知名贝果烘焙师。我们握手、签名、自拍。我们本来可以聊一整天,但Wa得回去排练了。他问我想不想去看排练。我当然回答“想!”
我们开始沿着走廊走,但我跟不上Wa。他迈着大步,我不得不跑着才能跟上他。Wa注意到我跑得气喘吁吁,提议背我,但他的衬衫口袋太大了,我根本看不到口袋外面。于是,Wa迅速拿出一个三明治袋递给我,说等到了他的更衣室,他会换一件口袋小一点的衬衫。我觉得这主意不错,就跳进了袋子里。
瓦小心翼翼地提着袋子。他走进一条走廊,有人问瓦袋子里装的是什么。瓦举起袋子,笑了笑。我听到有人打了个喷嚏,就在同一时刻,袋子裂开了,我掉了出来。我吓了一跳,我的魔法燕麦立刻开始保护我。我没穿我的麦金托什外套,所以我的魔法燕麦唯一能做的就是让我远离危险。我摔到一张桌子上,燕麦把我滚到地上,然后它们开始疯狂地滚动,把我滚出了门外。我还没反应过来,燕麦就把我滚到了人行道上,来到一棵树下。我坐在树下,沉默而害怕,希望瓦能找到我。
当瓦看到百吉饼从袋子里掉出来时,他惊呆了。他开始追着滚出门外的百吉饼跑。瓦跑得很快,但滚动的燕麦更快。瓦最后一次见到百吉饼时,它正沿着人行道滚来滚去。瓦知道需要帮忙才能找到百吉饼,于是跑回餐厅去找百吉饼的烘焙师朋友。瓦刚要跟烘焙师朋友说百吉饼掉在地上的事,玛蒂就拿着音乐会门票出现了。她看到瓦和烘焙师朋友焦急地交谈着,却没看到百吉饼。她做了自我介绍,瓦便把百吉饼的下落告诉了他。他们跑到外面,来到瓦最后一次看到百吉饼的地方——人行道尽头的一棵树下。他们在那里找到了一些燕麦片,但百吉饼却不见踪影。玛蒂哭了起来,因为她知道没有外套的百吉饼很脆弱。
瓦感到非常内疚。他很抱歉百吉饼从袋子里掉出来,并向玛蒂保证一定会找到它。他觉得百吉饼应该不会滚太远。他打算组织一支庞大的搜寻队伍,相信他们一定能平安找到百吉饼。马蒂和面包师继续在树周围寻找线索,希望能找到燕麦可能滚落贝果的地方。
瓦走进屋里,把贝果的遭遇告诉了大家。几十个人表示愿意加入寻找贝果的行列,他们去找马蒂和面包师。瓦犹豫不决,不知该加入寻找贝果的行列,还是继续排练音乐会。这是一个令人心碎的决定。他的舞伴们劝瓦继续排练和演出。他们相信搜寻队一定能找到贝果,等演出结束后,瓦可以向贝果道歉,帮助它走出阴影。
第五章 滚滚燕麦和鹅 ( Chapter Five. Rolling Oats and Geese)
我恳求我的神奇燕麦带我回到体育中心,回到玛蒂和瓦身边,回到我的贝果烘焙师朋友们身边。但我的燕麦另有打算。它们带我踏上了一段奇妙的旅程,翻山越岭,跋山涉水。它们把我滚上一艘船,横渡蔚蓝的大洋,最终抵达一座人间天堂。我遇到了猫头鹰和鹿,还有一对可爱的加拿大鹅,它们载着我飞越蓬松的云朵和皎洁的月光。我睡在鹅背上,梦见了玛蒂和瓦。在我睡着的时候,那对鹅飞越了苏格兰,前往北美。它们是加拿大鹅,当我得知它们的飞行路线时,我忍不住哭了起来。我既想家又疲惫,不知道还能不能再见到玛蒂和瓦。当那对鹅听到我的故事时,我们已经飞越了大西洋的一半。它们觉得对我来说最好的地方是纽约市,在那里我可以打电话给玛蒂,告诉她我在哪里。鹅群降落在纽约中央公园。它们把我安放在鹅窝里,悉心照料着我。我小心翼翼,生怕引起它们的注意,被吃掉。我找到了合身的衣服和鞋子,还藏起了我那神奇的“O”字和野燕麦。鹅群向园里的天鹅请教,看它们能不能帮我找到一部手机。天鹅说人们经常会忘记带手机,而且它们的巢里有好几部。天鹅们拿出了一部电池还能用的手机。我拨通了玛蒂的手机号码,听到她的声音,我喜极而泣。在手机没电之前,我告诉了她我的位置。天鹅们没有其他能用的手机了,但它们安慰我说,很快就会有人把手机落在池塘边,到时候我就可以再用它给玛蒂打电话了。
玛蒂和瓦前往纽约 (Mattie and Wa Travel to NYC)
玛蒂摇晃着手机,试图重新接通与贝果的通话,但毫无用处。她再次拨打号码,却收到一条短信,说电话已停机。她和瓦当时正在苏格兰的尼斯湖寻找贝果。瓦组织的搜寻队始终没有找到贝果,也没有找到任何线索。玛蒂伤心欲绝。连续两个晚上,玛蒂在演唱会期间都待在瓦的化妆间里,心碎不已。最好的朋友不在身边,她无法鼓起勇气加入观众席。瓦试图安慰她,但他自己也很伤心,所以很难做到。演唱会结束后,瓦和玛蒂制定了一个周密的计划来寻找贝果。无论需要多久,他们都要找到贝果。
玛蒂把贝果和它神奇的“O”的故事都告诉了瓦。她讲述了贝果如何来到苏格兰的尼斯湖,并成为一位著名的贝果烘焙师。马蒂以为贝果会想办法回到苏格兰的家。贝果不会说中文,而且从袋子里掉出来的时候也没穿麦金托什外套。不过,贝果在世界各地都有烘焙师朋友,而且它很聪明。瓦有很多粉丝,他觉得他们会愿意帮忙寻找贝果。于是,他们一起写寻贝果的启事,很快,数百万瓦的粉丝都开始寻找贝果了。
一位粉丝在萨格勒布的多拉茨市场发现了贝果。这位粉丝把照片发给了瓦,马蒂认出了坐在桌子旁的贝果。她和瓦飞到萨格勒布,但到得太晚了,贝果已经离开了。他们又飞回苏格兰,希望贝果已经回家了。就在这时,马蒂接到了贝果打来的电话,说它在纽约。马蒂赶紧去找瓦,把电话的事告诉了他。他们当时正站在贝果故事开始的那家面包店里,瓦正在和邓肯聊贝果会做面包师,还会跟着瓦的歌跳舞。邓肯听说贝果走丢了,非常难过,想和瓦还有玛蒂一起去找。但玛蒂觉得爸爸最好还是待在家里继续烤面包,万一贝果自己跑回家了呢。
瓦和玛蒂订了去纽约的机票,他们研究着纽约地图,试图猜出贝果可能在哪里。玛蒂不停地拨打贝果的电话号码,但始终无人接听。她像往常一样录下了通话,瓦也听了录音。现在,他把录音放进语音分析仪里,想找出贝果和周围环境有什么异常之处。他惊讶地听到背景里隐约传来水声和喇叭声。他让玛蒂也听听,玛蒂也听到了水花声和喇叭声。但听起来不像汽车喇叭声。她脸上突然绽放出笑容,暗示那可能是鹅叫声。他们再次查看城市地图,看到了中央公园和公园里的池塘。瓦确信,当百吉饼给马蒂打电话时,他一定在中央公园。
从苏格兰飞往纽约的航班似乎格外漫长。瓦和马蒂匆匆下了飞机,抓起行李,匆匆通过了美国海关。他们拦了一辆出租车,让司机带他们去中央公园池塘。池塘很大,但总得有个开始。瓦看到池塘的面积,建议马蒂先回酒店换双舒适的步行鞋,顺便了解一下中央公园。他们的酒店就在林肯中心旁边。瓦想去看看那个著名的舞台。马蒂一直想看一场芭蕾舞表演。也许他和马蒂可以买票去看一场,好缓解一下贝果失踪带来的焦虑。
他们在中央公园池塘边走了几个小时。鹅和天鹅互相鸣叫,马蒂和瓦觉得离贝果很近了。但他们还是没找到它。他们决定第二天再来,继续寻找。瓦跟玛蒂提起林肯中心有一场芭蕾舞表演,问她是否愿意一起去看。玛蒂婉拒了,说她累得筋疲力尽,只想泡个热水澡好好睡一觉。瓦表示理解,于是换上了适合林肯中心晚间活动的衣服。
瓦走到中心,在演出厅里找到了自己的座位。水晶吊灯闪闪发光,红色天鹅绒座椅舒适无比,而且他坐在前排,可以伸展双腿。座位很快就坐满了人,他心想有没有人见过那个百吉饼。他猛地站起来,想都没想就问起人群。第三排有人说,他在中央公园看到一个百吉饼在和天鹅说话。瓦兴奋极了,邀请那人到幕后去,以便了解更多信息。灯光暗了几次,广播通知大家入座,演出即将开始。瓦和那人悄悄溜到了幕后。他们正聊着天,华听到台上有人问起钟汉良。有人见过他吗?华转过身面向舞台,从幕后看到了百吉饼!
第六章 和贝果再次相遇 (Chapter Six. Wa and Bagel Together Again!)
Wa简直不敢相信自己的眼睛,他跑上了舞台。他喜极而泣地看着我,向我挥手,观众们爆发出热烈的欢呼声,并叫我转过身去。就在这时,我看到Wa朝我跑来。我和Wa在舞台上拥抱,观众们鼓掌欢呼,见证了我们幸福的重逢。我们的友谊经历了数月的焦虑和困难,但现在我们终于在一起了。我们彼此凝视,许下承诺,我们将永远在一起。我和Wa向观众鞠躬,感谢大家的支持。我们祝愿大家欣赏芭蕾舞剧,度过一个愉快的夜晚,然后我们一起走下了舞台。
Wa没有口袋让我跳进去,所以他迈着小步,牵着我的手走出了中心。这时我问Wa关于Matti的事。Wa告诉我她在酒店房间里。Wa和我保持着相同的步行速度,所以我不用跑着跟上他,但我走得很慢,我们还要一个小时才能到酒店。Wa看到街边的小贩,突然想到了一个主意。他停在一辆摆满T恤的小推车前。摊主帮瓦找到了一件带口袋的T恤,口袋大小正好适合我,瓦换上了这件T恤。我跳进口袋,探头往外看。我能看到外面的一切。真是太完美了。
瓦快步走到酒店,打开套房的门。玛蒂正坐在桌旁,研究着中央公园的地图。她抬起头看到了我。我从瓦的口袋里跳出来,扑进了她的怀里。我们拥抱在一起,兴奋地尖叫着,为能再次见到彼此而激动不已。瓦也加入了我们,我们三个高兴地跳起了舞。
瓦叫了客房服务,我们在套房里一边吃一边分享着各自的冒险故事。瓦为把我从口袋里弄出来而道歉,我也后悔自己没能控制住自己那股子疯劲儿。玛蒂打电话给在尼斯湖的爸爸,告诉他我们又团聚了。爸爸听到这个消息非常高兴,问我们什么时候回面包店。他想亲自见见瓦,和我们一起庆祝。凌晨两点,玛蒂已经困得睁不开眼了。我和瓦还在讲故事,但看着玛蒂,我们都觉得该睡觉了。
第二天早上,我和瓦比玛蒂醒得早,我们一边喝咖啡一边聊天。我们发现彼此在音乐和神奇的“O”方面有很多共同点。他的系列演唱会主题就是一个神奇的“O”,它可以把他的歌迷带到另一个世界,让他们聆听他早期歌曲的全新演绎。我对这个“传送”的想法很感兴趣,还给他展示了我的燕麦片是如何让我的神奇“O”发光的。我跟他讲了在流星雨中做星际旅行者的感受,他也跟我讲了穿着缀满星星和星座图案的演唱会服装的经历。我们都感受到了一种神奇的“O”的牵引力,让我们走到了一起。难道这就是命中注定吗?
尼斯湖 (Loch Ness)
玛蒂和我们一起吃午饭时,比平时安静得多。她又和爸爸聊了聊,爸爸告诉她面包店和游客破坏了尼斯湖的宁静氛围。就连尼斯湖水怪也注意到了,游到了湖的深处,享受片刻的宁静。爸爸并不怪尼斯湖水怪的举动,但他很怀念在月圆星光闪烁的夜晚和她聊天。他真的很想念玛蒂,希望她能早点回家。
我和瓦对视了一眼。我们坐在纽约市的一家酒店套房里。我们很享受这座大都市的喧嚣。每天走出酒店大门,都有新的事物等待我们去探索:博物馆、球赛、音乐会和戏剧表演。这座城市充满活力,我们沉浸其中。玛蒂和我们一起来了,但我和瓦都看得出来,她很想念尼斯湖。我们一起决定回苏格兰。
我们的航班准时抵达格拉斯哥机场,爸爸在那里迎接我们。看到玛蒂时,他喜极而泣。他给了我一个大大的拥抱,然后转向瓦,瓦正咧嘴笑着。我给他们俩做了介绍,他们握手后又拥抱了一下。我感觉他们会相处得很愉快。玛蒂坐在副驾驶座上,她爸爸开车送我们去尼斯湖。我一边给瓦指路,一边和他们聊天说笑。我们路过高尔夫球场、成群的绵羊和一些很棒的苏格兰威士忌酒厂。瓦对沿途的风景和从长满青苔的岩石上倾泻而下的清澈溪流赞叹不已。他很兴奋能看到古老的城堡,我告诉他我们可以参观几座。
到达尼斯湖后,我立刻明白了爸爸说的小镇游客爆满是什么意思。一些原本卖肉、家居用品和服装的商店现在都变成了卖地图、明信片和小玩意儿的旅游商店。甚至还有一个穿着苏格兰短裙和腰带的百吉饼娃娃。看到它,我不禁呻吟了一声。爸爸打开面包店的门,新鲜出炉的糕点香气扑面而来。我的肚子咕咕叫了起来,我看到瓦舔了舔嘴唇。爸爸轻笑一声,带我们去了后面的房间,那里摆放着新鲜的纸杯蛋糕和司康饼。他煮了咖啡,我们围坐在桌旁,心满意足地吃着。
我们问爸爸关于小镇和游客的事。看到这些变化,我们感到很伤感。爸爸告诉我们,因为我的故事,面包店成了旅游景点。面包店卖出了很多糕点,爸爸忙着烘焙,还雇了个帮手在柜台帮忙。玛蒂听到这话,摇了摇头。我环顾四周,熟悉的房间就在眼前。我睡过的架子就在收音机旁边,我们以前经常听瓦唱歌。冷却架旁边放着我舔过巧克力纸杯蛋糕糖霜的碗和勺子。
马蒂和我带着瓦参观了烘焙室,给他看了我们记忆中的一切,以及我们当年是如何为了他跳进水里的。瓦听了我们的故事,深受感动,也感谢我们成为他忠实的粉丝。他从未想过,在不列颠群岛,有这么多粉丝在听他的音乐,看他的电视剧。瓦问爸爸能不能在一张他站在收音机旁的照片上签名。爸爸笑容满面地递给瓦一支笔。
爸爸提前关了面包店,这样他和马蒂就可以回家好好聊聊。我和瓦在附近一家可以俯瞰湖泊的旅馆订了一间套房。夜幕降临,我们走到湖边,在一轮满月下漫步,我给他看湖面上闪烁的星光。他舀起一些湖水,看到那些细小的星星在水中旋转,然后看向我。我把脚伸进湖里,星光围绕着我的脚尖闪烁。我们的相遇是命中注定。我们都热爱生活、热爱音乐,并拥有了一段永恒的友谊,这真是太神奇了。
第七章 我告别烘焙 (Chapter Seven. I Retire from Baking)
回到房间后,我沉默不语。瓦注意到我的异样,问我是否一切都好。我说一切都好,但其实并非如此。我意识到自己必须做出选择,而我的决定会让朋友们难过。回到套房后,我告诉瓦我想退休,不想再做烘焙师了。他起初有些惊讶,但当我向他解释我正在寻找新的生活和新的兴趣爱好时,他点了点头。他理解了,问我如果可以许愿,我想要什么样的生活?我深吸一口气,说我的新生活会在中国,在那里我可以成为他的挚友。瓦咧嘴一笑,眼睛闪闪发光。他拍着手,跺着脚,高兴得跳了起来。他欣喜若狂!
我不知道瓦其实很害怕离开苏格兰,害怕独自一人回到中国。即使我们经常视频聊天,也经常互发信息,瓦知道他会想念我的。他很不情愿穿没有我坐在口袋里的衬衫,一边聊天一边从口袋边往外看。我想和瓦一起去中国,这是他听过最美好的愿望,他希望它能实现。我拥抱了他。就这么定了。我要退休,和他一起去中国,帮他打理家务。我会在演唱会后台帮忙,坐他的车去剧组,在户外活动时随时待命。
第二天,我们把一起回中国的计划告诉了玛蒂和爸爸。他们得知我要退休不再做面包师,都很难过,但他们理解我想探索新的兴趣和挑战。玛蒂依依不舍地看着瓦,叹了口气。她真的很喜欢和他在一起。然后她看了看我们俩,意识到我们注定要在一起。我告诉她,等我熟悉了瓦的家,瓦也完成了他的工作,她和爸爸就可以来中国看我们了。在那之前,我们可以视频聊天,发信息保持联系。
回家去中国 (Home to China)
Wa订好了去中国的机票,我们依依不舍地和Matti、爸爸告别。在飞机上,Wa跟我讲起他有多处住所。听着,我不禁纳闷,我当初究竟是做了什么,竟然成了他的“管家”。我知道他有几处房产,但没想到他竟然有这么多。香港一处,台湾一处,上海一处,北京一处,北京郊外还有一处。想想也合理,这样他就能方便地兼顾家人、录音棚、制作公司和剧组。他在城市里的房子都是可以俯瞰城市景观的大公寓。北京郊外的房子则位于一个封闭式小区内,环境舒适。房子有个很大的后院,邻居们也很尊重Wa的隐私。这里安静祥和,是Wa放松身心、远离工作的理想居所。Wa觉得我也会喜欢住在这里。
他说的没错。我一看到这房子,就知道我终于“回家”了。房子有个敞开式的前廊,既温馨又舒适。走上台阶,我注意到前廊上摆放着摇椅,还挂着几盆鲜花。Wa事先打电话告诉黑花我们正在路上。Wa解释说,黑花是一只大型熊猫玩偶,是他的伙伴,就住在这栋房子里。她还很神奇,会说话会跳舞。Wa在家的时候,很享受和她毛茸茸的陪伴。她性格随和,有时还会陪他一起旅行。
Wa告诉我,几年前,他在一场演唱会上把黑花介绍给了他的粉丝,黑花被大家的关注弄得脸都红了。之后,和她长得一模一样的玩偶成了Wa粉丝们最爱的玩偶。最近,Wa和一家玩偶工作室合作,制作了一件披风,披风上有熊猫耳朵,毛色是黑白相间的,和黑花一模一样。这件披风很可爱,可以披在Wa的玩偶身上,包括他自己的玩偶。我看着瓦,努力想象他穿着熊猫服披风的样子,然后咧嘴笑了。我一定要亲眼看看,拍张照片发给马蒂!
安顿新家 (Settling into My New Home)
黑花正如小娃所说的那样,我立刻就喜欢上了她温柔的性格。她带我看了我的卧室,问我是否满意,我说非常完美。卧室里有一扇窗户可以俯瞰后院,还有一个衣柜可以放我的魔法外套,还有柔软的床和枕头。房间舒适安静,就在小娃卧室的对面。黑花的房间就在隔壁,所以如果我需要什么,可以随时问她。我们各自都有独立的浴室,这很好,因为我之前在酒店套房里看到小娃洗澡刮胡子,之后我不得不蹑手蹑脚地走过地板上的水坑。
我收拾好行李后,去找黑花带我参观房子的其他地方。她和小娃正在后院的秋千上摇来摇去,一边聊天一边喝茶。我出去的时候,她们挪了挪身子,给我腾出了秋千的位置。我坐在她们中间,摇晃得我差点睡着了。 Wa突然停下秋千接电话,我吓了一跳。他朝房子走去的时候,黑花说我很快就会习惯Wa的。我看了她一眼,眨了眨眼。我猜Wa还没跟黑花说过我们的故事,也没说过我们之间的友谊。
晚饭后,我们一起看了一部Wa的电影,之后我回房间准备睡觉。房间里有一张桌子,上面放着一台新的笔记本电脑。我拉过一把椅子,在椅面上放了几个枕头,坐下打开电脑。电脑里存着家里的记录文件,我开始浏览表格,了解家里的组织、维护和管理情况。没过多久,我就困得不行了。我关掉电脑,跳上床,很快就睡着了。
第二天早上,我看到Wa和黑花正在吃早餐,聊着家务和Wa的行程安排。他九月份要去深圳参加他的下一场“O”演唱会。他想确保我和黑华能一起管理这栋房子以及他其他的住所。我告诉他们,我已经开始研究管理表格了,发现一切都井井有条,这都要感谢黑华。我想我们俩可以一起管理好他的住所,这样瓦就不用操心了。瓦松了口气,黑华听到这话笑了,脸也红了。
但是,我还没来得及安顿下来,瓦就问我愿不愿意跟他一起去深圳,帮他筹备演唱会。他注意到我做事效率很高,也很注重细节,觉得我可以帮他处理后台的各种事务。我告诉他,只要他别再把我丢下,我愿意去他的演唱会帮忙。我们俩都笑了,然后拥抱了一下。我会跟他一起去深圳,在后台为他加油。
那天晚上,我问黑华要了一个笔记本。我想用手写的方式记录我和Wa的日常生活,包括我们的冒险经历和家里发生的点点滴滴。正当我开始写的时候,Wa敲了敲门,坐下来和我聊演唱会的事。我一边咬着铅笔,一边若有所思地看着Wa。我不想用这些故事打扰他的隐私。于是我决定问问他,我能不能把我们的冒险经历写下来,分享给世界各地的黑华和Wa的粉丝。
Wa对我的想法感到惊讶,他怀疑会不会有人对我们的日常琐事感兴趣,更别提家里发生的那些事了。他觉得我们过着相当普通平静的生活,他的粉丝可能会觉得无聊。我建议我们可以先写几个故事试试,看看粉丝们的反应。如果他们喜欢,我就继续写下去。
仅仅写了几个关于我们第一次冒险的故事,我就发现Wa的粉丝们很喜欢看我们的经历。看着每天的浏览量都在增长,看着粉丝们的评论,真是太开心了。Wa对这个结果感到既惊喜又高兴。我继续创作并每日发布冒险故事,供大家欣赏。
一天24小时根本不够用!A 24 Hour Day is Not Enough Time!
深圳的演唱会进行得很顺利。我帮忙整理服装,Wa表演的时候我站在舞台侧台。我随时准备着毛巾,方便他擦汗。当他唱《Why Love》的时候,我热泪盈眶,大家都跟着他一起唱。那是一个美好的瞬间,我想所有在场的人都会永远铭记。
哎呀!看看时间!凌晨三点了,我还在努力写下一个冒险故事。我几乎睁不开眼了。我和Wa坐了很久的车回家了。Wa和黑华都睡着了,家里很安静。我想现在正是写我们回家路上的故事的好时机,故事里提到了Wa不得不换轮胎的那段经历。我发现一天的时间根本不够用,我想做的事情太多了,尤其是写故事。一天下来,疲惫不堪,很难再根据笔记来写故事。我只想睡觉。我觉得我需要帮助,但黑华和我一样忙。我不知道该如何继续下去。
我在Facebook群组里浏览Wa粉丝的评论时,看到一位北美Wa粉丝群的新成员发的帖子。她自我介绍说是一位退休的图书管理员和管理顾问。她正在寻找一个可以为Wa粉丝创作的创意项目。她职业生涯中写过很多文章,擅长文字表达。读到她的帖子,我忍不住笑了。我想她会不会对贝果冒险故事感兴趣。我给她发了条消息,在网上聊了一会儿,交流了一些想法后,她同意帮我。她叫克里斯·奥尔森,住在美国东海岸。
克里斯做事很有条理,我们合作得很好。没过多久,我们就建立了一套固定的写作和发布关于Wa和我故事的流程。我给她发一个故事大纲和一张Wa的照片,她负责写故事,然后翻译成中文。她处理照片,最后把故事发布到不同的社交媒体平台上。她有微博、红宝、Instagram、TikTok 和 Twitter 账号。她每天都会发布最新动态,全球成千上万的 Wa 粉丝都会阅读。她不会说中文,但她用了好几个翻译软件来帮助她理解评论里的内容。Wa 的粉丝们都非常友善和体贴,我和她一起结识了来自亚洲、北美,当然还有苏格兰的朋友。克里斯去过苏格兰和尼斯湖,她还认识马蒂。她也去过中国大陆和香港!当我了解到她的旅行经历以及她和丈夫一路上的“奇遇”时,我不禁笑了。
是克里斯建议我写自传的。她觉得读过冒险故事的 Wa 粉丝们会很乐意了解我是如何变成一个神奇的贝果,又是如何成为 Wa 的好朋友的。我问了 Wa 的意见,他很喜欢这个主意。他知道我们有过一些滑稽的冒险经历,他相信他的粉丝们会喜欢读到这些故事。我和克里斯坐在这里,正在为我的自传做最后的润色。她觉得,只要稍加修改,我的故事就能改编成一本很棒的儿童读物。马蒂也同意。我在想,瓦会不会为这本书画插图呢?我们都知道,他是一位很棒的艺术家。我相信他的粉丝们会很乐意在睡前给孩子们读这本书。这本书的所有收益都将捐给瓦生前最喜欢的慈善机构。
瓦,你觉得怎么样?你有兴趣和克里斯还有我一起合作创作一本儿童读物吗?
致谢 (Acknowledgements)
感谢华莱士·钟的粉丝们,是你们的鼓励让我继续写关于贝果的故事。我结识了新的朋友,更深入地了解了我从高中起就一直很感兴趣的文化,也重新发现了自己天马行空的想象力和写作的热情。
特别感谢北美华莱士·钟脸书粉丝群的成员们,他们现在都是我的朋友,也是华莱士·钟的粉丝。许多成员留言并分享了华莱士·钟的照片,这些都激发了我创作贝果故事的灵感。感谢每一位耐心解答我问题并包容我中文表达能力不足的朋友。
最后,华莱士,非常感谢你,让我有机会把贝果放进你的口袋,想象着贝果从你的衬衫口袋里探出头来,讲述着各种各样的故事。在开始写作之前,我从未想过一个有着神奇“O”字和燕麦片的贝果,竟然能成为如此有趣的角色。我希望我们能够携手合作,将贝果的故事写成一本儿童绘本。我和贝果,以及你遍布全球的粉丝们,都衷心希望这个愿望能够实现!